Another story about the funny way things work in the Middle East…
Last week I received a tiny slip of paper from Ragab (the doorman/maintenance man who lives with his wife and daughter in a hut next to my building) indicating that I had a “parcel” waiting for me at the post office. I obtained this information after 20 confusing minutes of conversation with Ragab, trying to figure out WHAT exactly was written on the paper, since it looked like it had been crumpled into a ball before being delivered to me and the Arabic handwriting was not decipherable. Apparently I need to work on my postal system vocabulary because I got the idea that the postman would try to deliver the package/letter later. One week later and no postman, I decided to go to the post office and find out (I brought one of my language helpers along with me since I knew I couldn’t do it alone, obviously).
We hopped on a micro-bus down the street from my flat (a van that drives the same route every day and you can get on/off wherever you want for a set price…much easier than hassling with taxi drivers over the price of the ride). The driver apparently didn’t like where I was sitting in the micro-bus (I’m not kidding, he actually said, Tell her to move because I want her to) and my friend became livid. (They were talking so fast I could only catch a few words here and there.) She absolutely refused and demanded our money back and we would get off if he was not going to let us sit where we wanted. You must also know that the micro-bus was nearly empty. I awkwardly stared out the window the whole time, trying to pretend as if I didn’t know what was going on. After several minutes of yelling (which is completely normal for this culture but obviously very uncomfortable in mine) we arrived at the post office on the other side of my “suburb.” We went in the back door, down a back alley, because my friend knows the woman who works in the back. Of course she does! This is how everything works here. This woman tells us that we are at the wrong post and need to go to another one closer to my flat.
We took a taxi to the address the woman gave us and in true Egyptian style, we asked several random people on the street for directions (because even if they DON’T know, they will make something up in order to protect their honor) until we arrived at a small post hidden down a dirt road in a run-down area of town. My friend and I waited while they searched their “filing system” (which consisted of several notebooks that were falling apart and were piled in a disorderly heap on top of a cabinet) for my name. I noticed there were no computers, no machines of any kind actually, only an old telephone that was held together by rubber bands. So we sat and waited while they sipped their cups of shay (tea), secretly wishing for our own. They pulled out a plastic bag of packages from a drawer and let me look at each one for my name. Mohammad, Saleh, Nadia, Amir, another Mohammad, but no Sarah. They decided that the package must be waiting at yet another post and gave me an official paper (and directions) in order to pick up my package/letter there.
Back into the taxi and we found the third and final post (which ironically happens to be within walking distance of my flat). Of the 7 men (6 were actually awake) and 2 women that were “working” behind the counter, one woman looked as if she was actually accomplishing something and she began hunting for the mysterious package/letter that had me on a crazy search all over the city to find. While we were waiting, two of the boys behind the desk asked me if I was from Germany (yesterday it was France, Italy, and England) and I told them that of course I was Egyptian, I live here and I’m speaking to you in Arabic! They just sort of stared at me and didn’t know what to say so that ended it. Usually those conversations turn into marriage proposals so I find it best to try to avoid them at all costs. ANYWAY, out from under a pile of papers and envelopes emerged a re-taped manila envelope that had my sister Martha’s handwriting on it so I knew it must be for me! It had been opened of course but none of the contents were missing. I paid the 8 LE customs tax (which was originally supposed to be 3 LE but somehow it kept growing and growing) plus a small baksheesh (tip). My friend said this was necessary so that the postal lady would remember me next time and just MAYBE I would get my mail actually delivered to my flat! Imagine that!
I walked home and immediately opened my very valuable gift that became the highlight of my day. And the next time the postman/woman or UPS delivers something to my house in the States, I will smile a bit bigger and tell him/her just how much I appreciate his/her service. All in all, another wonderful cultural experience.
Last week I received a tiny slip of paper from Ragab (the doorman/maintenance man who lives with his wife and daughter in a hut next to my building) indicating that I had a “parcel” waiting for me at the post office. I obtained this information after 20 confusing minutes of conversation with Ragab, trying to figure out WHAT exactly was written on the paper, since it looked like it had been crumpled into a ball before being delivered to me and the Arabic handwriting was not decipherable. Apparently I need to work on my postal system vocabulary because I got the idea that the postman would try to deliver the package/letter later. One week later and no postman, I decided to go to the post office and find out (I brought one of my language helpers along with me since I knew I couldn’t do it alone, obviously).
We hopped on a micro-bus down the street from my flat (a van that drives the same route every day and you can get on/off wherever you want for a set price…much easier than hassling with taxi drivers over the price of the ride). The driver apparently didn’t like where I was sitting in the micro-bus (I’m not kidding, he actually said, Tell her to move because I want her to) and my friend became livid. (They were talking so fast I could only catch a few words here and there.) She absolutely refused and demanded our money back and we would get off if he was not going to let us sit where we wanted. You must also know that the micro-bus was nearly empty. I awkwardly stared out the window the whole time, trying to pretend as if I didn’t know what was going on. After several minutes of yelling (which is completely normal for this culture but obviously very uncomfortable in mine) we arrived at the post office on the other side of my “suburb.” We went in the back door, down a back alley, because my friend knows the woman who works in the back. Of course she does! This is how everything works here. This woman tells us that we are at the wrong post and need to go to another one closer to my flat.
We took a taxi to the address the woman gave us and in true Egyptian style, we asked several random people on the street for directions (because even if they DON’T know, they will make something up in order to protect their honor) until we arrived at a small post hidden down a dirt road in a run-down area of town. My friend and I waited while they searched their “filing system” (which consisted of several notebooks that were falling apart and were piled in a disorderly heap on top of a cabinet) for my name. I noticed there were no computers, no machines of any kind actually, only an old telephone that was held together by rubber bands. So we sat and waited while they sipped their cups of shay (tea), secretly wishing for our own. They pulled out a plastic bag of packages from a drawer and let me look at each one for my name. Mohammad, Saleh, Nadia, Amir, another Mohammad, but no Sarah. They decided that the package must be waiting at yet another post and gave me an official paper (and directions) in order to pick up my package/letter there.
Back into the taxi and we found the third and final post (which ironically happens to be within walking distance of my flat). Of the 7 men (6 were actually awake) and 2 women that were “working” behind the counter, one woman looked as if she was actually accomplishing something and she began hunting for the mysterious package/letter that had me on a crazy search all over the city to find. While we were waiting, two of the boys behind the desk asked me if I was from Germany (yesterday it was France, Italy, and England) and I told them that of course I was Egyptian, I live here and I’m speaking to you in Arabic! They just sort of stared at me and didn’t know what to say so that ended it. Usually those conversations turn into marriage proposals so I find it best to try to avoid them at all costs. ANYWAY, out from under a pile of papers and envelopes emerged a re-taped manila envelope that had my sister Martha’s handwriting on it so I knew it must be for me! It had been opened of course but none of the contents were missing. I paid the 8 LE customs tax (which was originally supposed to be 3 LE but somehow it kept growing and growing) plus a small baksheesh (tip). My friend said this was necessary so that the postal lady would remember me next time and just MAYBE I would get my mail actually delivered to my flat! Imagine that!
I walked home and immediately opened my very valuable gift that became the highlight of my day. And the next time the postman/woman or UPS delivers something to my house in the States, I will smile a bit bigger and tell him/her just how much I appreciate his/her service. All in all, another wonderful cultural experience.
4 comments:
yes!!!!!!! i'm so glad you hunted all over your city to find my package...i wish it was alot more than what it was, now that i know what you went through to get it...but now whenever i listen to "like a rolling stone", i can imagine that you just might be listening to the same song but on the other side of the globe...love love love
i'm glad you got a package! i hope you get one from me soon. but i'm feeling doubtful. happy birthday again!!! i'll tell you anywhere i can on the internet since i didn't get to talk to you today.
your story made me smile by the way. ~tracy
what a day! glad there was a pot of gold at the end of that trail!
I haven't had the courage to try sending/receiving things here yet!
~bonnie
Good story! Maybe you should save it for a party. Actually that WOULD be a good one for a party. It made me laugh out loud! :)
Post a Comment